TalkMe Blog
TalkMe
Insights, stories, and practical tips to help you speak confidently across languages.
Muitos estudantes de inglês notam o mesmo padrão: antes de falar, formam silenciosamente a frase na sua língua materna e depois traduzem-na para inglês. Parece seguro, mas também abranda o ritmo, quebra a fluidez e, muitas vezes, resulta em expressões pouco naturais. Se quer ter conversas mais fluidas e naturais, precisa de aprender a pensar diretamente em inglês.
Muchos estudiantes de inglés notan el mismo patrón: antes de hablar, forman la frase en silencio en su lengua materna y luego la traducen al inglés. Se siente más seguro, pero también te hace más lento, rompe tu ritmo y a menudo produce expresiones poco naturales. Si quieres conversaciones más fluidas y naturales, necesitas aprender a pensar directamente en inglés.
De nombreux apprenants d’anglais remarquent le même schéma : avant de parler, ils forment silencieusement la phrase dans leur langue maternelle, puis la traduisent en anglais. Cela semble rassurant, mais ce réflexe vous ralentit, casse votre rythme et mène souvent à des formulations maladroites. Si vous voulez des conversations plus fluides et naturelles, vous devez apprendre à penser directement en anglais.
多くの英語学習者に共通するパターンがあります。話す前に、頭の中で母国語で文を作り、それを英語に訳してから話すというものです。これは安心感がありますが、話すスピードを遅くし、リズムを崩し、不自然な表現につながることも少なくありません。よりスムーズで自然な会話を目指すなら、英語で直接考える習慣を身につける必要があります。
许多英语学习者都会遇到同样的情况：在开口说话前，先在脑中用母语构建句子，然后再把它翻译成英语。这样做虽然让人感觉更安全，但同时也会拖慢你的反应速度，打断说话节奏，还常常导致表达生硬、不自然。如果你想让对话更流畅、更自然，就需要学会直接用英语思考。
많은 영어 학습자들이 같은 패턴을 경험합니다. 말을 하기 전에 머릿속에서 먼저 모국어로 문장을 만들고, 그다음 그것을 영어로 번역합니다. 이런 방식은 안전하게 느껴질 수 있지만, 속도를 늦추고 말의 흐름을 끊으며 어색한 표현으로 이어지는 경우가 많습니다. 더 부드럽고 자연스러운 대화를 원한다면, 영어로 직접 생각하는 방법을 배워야 합니다.